Лишь творчество делает человека свободным!
Часто задумывалась - почему же Горпина в фильме "Огнем и мечом" так отличается от героини Сенкевича, чего актрисе не хватило, и кто бы эту роль мог лучше сыграть. Мнения на эту тему есть самые разные:
1) "В фильме Горпину зачем-то сделали отталкивающей и дикой, а по книге она была молода и очень красива, возможно, внешне даже не уступала Елене. Непонятно, к чему было вносить изменения". (Анжелика, www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/4651/forum)
2) "Согласно литературному произведению, Горпина — старая и страшная гадалка, близкая к ведьме. (ЭТО ГДЕ Ж?!!) В картине Гофмана героиня Р. Писанки — молодая, может, тоже ведьма, но не лишенная аутентичного шарма, привлекательности. Ее безнадежная влюбленность в Богуна добавляет драматизма действию". (www.day.kiev.ua/ru/article/istoriya-i-ya/svet-i...)
3) "РУСЛАНА ПИСАНКА - замечательная украинская актриса, и в роль вписалась идеально. она очень колоритная и с отменным чувством юмора (в жизни)" (Elizabeth, wap.vmortensen.forum24.ru/?1-16-0-00000011-000-...)
4) "Ведьма влюбляется в героя Александра Домогарова и, погибая, спасает его любимую девушку от смерти. ( vm.ru/news/5233.html?page=931)"
Последняя цитата из интервью самой актрисы, но, как-то из фильма это не очень заметно.
Хотя Руслана Писанка - одна из любимых моих актрис, именно эта роль мне у нее нравится меньше всего. И не потому, что она для нее не подходит. Просто направление игры, на мой взгляд, можно было избрать другое.
Мое мнение - образ пережали слегка, стремясь максимально приблизить к демоническому. Горпина вышла грозная, внушительная такая, вполне потусторонняя. Она производит впечатление - и еще какое!, но мысль о ее неразделенной любви почему-то мне в голову пришла только после книги, хотя фильм видела раньше. Горпина в фильме и любовь - это вообще два каких-то несовместимых явления.
Когда речь идет о славянских ведьмах, да и о ведьмах вообще, как первая примета всегда идет взгляд с этакой веселой чертовщинкой, обволакивающий и завораживающий. Такой взгляд не сыграешь - он у женщины либо есть, либо его нет. И, что самое главное, как раз у Русланы Игоревны - есть. Достаточно посмотреть "Черную раду", или, еще лучше "Москаль-чародей", чтобы в этом убедиться.
И странно, что именно в "Огнем и мечом" взгляд этот куда-то делся. Странно и досадно немного. В книге героиня Сенкевича и улыбалась, и смеялась, и с казаками заигрывала. А тут прямо написано аршинными буквами: не подходи, черным вороном станешь!)))) Страшно, да, но как-то неромантично.
В общем, создавая ведьму, потеряли женщину. Хотя, может быть, мне одной так кажется, мое видение всегда оригинальностью отличалось.
1) "В фильме Горпину зачем-то сделали отталкивающей и дикой, а по книге она была молода и очень красива, возможно, внешне даже не уступала Елене. Непонятно, к чему было вносить изменения". (Анжелика, www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/4651/forum)
2) "Согласно литературному произведению, Горпина — старая и страшная гадалка, близкая к ведьме. (ЭТО ГДЕ Ж?!!) В картине Гофмана героиня Р. Писанки — молодая, может, тоже ведьма, но не лишенная аутентичного шарма, привлекательности. Ее безнадежная влюбленность в Богуна добавляет драматизма действию". (www.day.kiev.ua/ru/article/istoriya-i-ya/svet-i...)
3) "РУСЛАНА ПИСАНКА - замечательная украинская актриса, и в роль вписалась идеально. она очень колоритная и с отменным чувством юмора (в жизни)" (Elizabeth, wap.vmortensen.forum24.ru/?1-16-0-00000011-000-...)
4) "Ведьма влюбляется в героя Александра Домогарова и, погибая, спасает его любимую девушку от смерти. ( vm.ru/news/5233.html?page=931)"
Последняя цитата из интервью самой актрисы, но, как-то из фильма это не очень заметно.
Хотя Руслана Писанка - одна из любимых моих актрис, именно эта роль мне у нее нравится меньше всего. И не потому, что она для нее не подходит. Просто направление игры, на мой взгляд, можно было избрать другое.
Мое мнение - образ пережали слегка, стремясь максимально приблизить к демоническому. Горпина вышла грозная, внушительная такая, вполне потусторонняя. Она производит впечатление - и еще какое!, но мысль о ее неразделенной любви почему-то мне в голову пришла только после книги, хотя фильм видела раньше. Горпина в фильме и любовь - это вообще два каких-то несовместимых явления.
Когда речь идет о славянских ведьмах, да и о ведьмах вообще, как первая примета всегда идет взгляд с этакой веселой чертовщинкой, обволакивающий и завораживающий. Такой взгляд не сыграешь - он у женщины либо есть, либо его нет. И, что самое главное, как раз у Русланы Игоревны - есть. Достаточно посмотреть "Черную раду", или, еще лучше "Москаль-чародей", чтобы в этом убедиться.
И странно, что именно в "Огнем и мечом" взгляд этот куда-то делся. Странно и досадно немного. В книге героиня Сенкевича и улыбалась, и смеялась, и с казаками заигрывала. А тут прямо написано аршинными буквами: не подходи, черным вороном станешь!)))) Страшно, да, но как-то неромантично.
В общем, создавая ведьму, потеряли женщину. Хотя, может быть, мне одной так кажется, мое видение всегда оригинальностью отличалось.
-
-
12.08.2014 в 17:09Вот с этим полностью согласна. По книге Горпина - молодая, красивая, полная жизни девушка, а в фильме ее зачем-то в чудовище превратили. Не знаю, возможно, это действительно вина не столько актрисы, сколько режиссера, но я себе колдунью даже внешне представляю другой. Вот Наина из "Руслана и Людмилы" (забыла, как зовут актрису), по-моему, очень похожа на книжную Горпину.
-
-
12.08.2014 в 17:17А все может быть! Кстати, Горпина, если так можно выразится - не единственная ведьма в жизни Богуна. На днях наткнулась на книжечку. Из себя ничего особенного - альтернативный исторический роман, таких сейчас пруд пруди, но сюжет, задумка - пальчики оближешь. До конца дочитаю - обязательно впечатлениями поделюсь. Так вот, в этом романе, под красивым названием "Грех, похожий на любовь", у нашего дорогого атамана тоже таинственная дружба с колдуньей Людмилой, и мотив неразделенной любви с ее стороны есть. Кстати, и Елена есть. Другая, правда. И даже ее любимый шляхтич Ян есть. Убили, правда(((. Но ведьма интересная, право.
-
-
12.08.2014 в 17:24Мария Ростиславовна Капнист... Да, интересная дама. И по происхождению дворянка. Кстати, в основном ведьм и играла, преимущественно, старых. Наверное, такая внешность, специфическая. Вот у польской актрисы Магложаты Браунек ("Потоп", Оленька), тоже лицо специфическое, неслучайно она в фильмах ужасов частенько засвечивалась. А на книжную Горпину - да, наверное похожа. Гордая, осанистая... "Герой! Я не люблю тебя!"... Что-то общее несомненно есть!
-
-
12.08.2014 в 17:48Я и не знала, что есть такой роман, надо будет как-нибудь ознакомиться.
Мария Ростиславовна Капнист... Да, интересная дама. И по происхождению дворянка. Кстати, в основном ведьм и играла, преимущественно, старых.
Нет, ту актрису звали Наталья Хренникова. Вот ее фотография. (Это Наина в юности.)
А Мария Капнист сыграла роль старой Наины.
-
-
12.08.2014 в 17:51Прошу прощения, давно смотрела. Мне казалось, актриса одна и та же, только в гриме)
-
-
11.10.2014 в 21:26-
-
29.11.2014 в 18:06-
-
29.11.2014 в 19:37Спасибо большое. Не знаю, это ведь слишком мои мысли, личные, так сказать.